泉翠せんすい · Ryokan Sensui
泉翠是城崎溫泉旅館協同組合的會員旅館，官網記載共13間客房，從JR城崎溫泉站步行約7分鐘。館內沒有大浴場，有「陶の湯」「檜の湯」兩座不需預約的免費包租溫泉，以及需預約的附三溫暖包租浴池，泉質為鈉・鈣－氯化物高溫泉。早晚餐都在館內餐廳「Siki」，並附外湯入浴券。
基本資料
以下資料已對照旅館官方網站等資料核對（出處列在頁尾），可能已有變動，訂房前請向旅館確認。
| 地址 | 〒669-6101 兵庫県豊岡市城崎町湯島753日文 在 Google 地圖查看地址官方資料之間說法不一，請向旅館確認。 |
|---|---|
| 電話 | 0796-32-3355 |
| 官方網站 | kinosaki-sensui.com · English |
| 類型 | 旅館 |
| 客房數 | 13 間官方資料之間說法不一，請向旅館確認。 |
| 入住・退房 | 15:00 / 11:00 |
| 浴池 | 包租湯：有 無大浴場；包租湯2（信樂燒「陶之湯」・「檜之湯」，不需預約・免費）；附設三溫暖的包租湯「蒸之湯」（事前預約制・收費） |
| 泉質 | 鈉・鈣－氯化物高溫泉（低張性、中性、高溫泉） |
| 餐食 | 晚餐・早餐皆於館內餐廳「Siki」；無房內用餐 |
| 從黑川溫泉巴士站 | 從JR城崎溫泉站約600m・步行約7分鐘；城崎溫泉旅館協同組合的免費Check-in巴士（18:00以後不運行） |
標「日文」的項目是旅館官方資料的日文原文。